浠婂ぉ杩炰簯娓�缈昏瘧瑕佹暀澶у�舵梾娓告櫙鐐圭殑缈昏瘧锛屽垰濂斤紝鏈�杩戝仛浜嗕竴涓�鏅�鐐规�堜緥锛屾嬁鍑烘潵鍜屽ぇ瀹跺垎浜�涓嬶紒娆㈣繋鍝侀壌锛�

 鑺﹁姳鍞辨櫄 Sunset Reed Catkins
 
杩欐槸瑗垮弻婀栫�嬪啲涔嬮檯鏈�鍏疯�傝祻鎬х殑鍦版柟銆傚瘨姘村�傜ⅶ锛岃尗鑼�婀垮湴鑺﹁姳浼奸洩銆傚�曢槼瑗夸笅鐨勬椂鍊欙紝涓�鏇叉笖鑸熷皬璋冭嚜鑺﹁姳涓涗腑鎮犳偁椋樺嚭锛屾垨璁告槸娓斾汉鏀剁綉褰掑�讹紝鎴栬�告槸娓镐汉涔樿埞婕傛父锛岃Е鏅�鐢熸儏锛岄殢鍙ｅ摷鍑恒��“浣曞�勬笖鑸熷敱鏅氾紝鏈�鏄�鑺﹁姳椋庢柇锛屾�镐箖涓�澹伴暱”銆�“娓斿敱涓嶇煡浣曞�勶紝澶氬簲鍙�鍦ㄨ姦鑺�”锛岃繖浜涘墠浜烘瓕鍜忚姦鑺辩殑濡欏彞锛屾棭宸叉垚浜嗚繖涓�鐗囨櫙鍖哄疄瀹炲湪鍦ㄧ殑椋庢櫙銆�
It is the most spectacular place in the West Twin Lakes during autumn and winter. The cold water looks like jade and the vast wetland reed catkins look like snow. In the sunset, a fishing boat tune floats out from the reed flowers; it may be from a fisherman who is taking the net and preparing to go home; it may also be from a tourist who is drifting by boat and moved by the scenery. "Where is the evening song of fishing boat, what I see is only the break of reed flowers in the wind, and what I can do is only to have a sigh", "I don't know where the evening song of fishing boat is, but only hearing the echo among the reed flowers". These wonderful verses singing for reed catkins by our predecessors have already become the real scenery of this area.
 
涓冩江鍗版湀 Seven Towers & Moon Shadows
 
鍗楁箹瑗挎按闈㈠叡鏈変竷搴х煶濉旓紝濉旈珮2绫筹紝鐞冨舰濉旇韩涓�绌猴紝姣忎釜鐭冲�旀湁浜斾釜娲烇紝鑰屼竷涓�鐭冲�旀�诲叡鍙�鏄犲嵃鍑轰笁鍗佷簲涓�鏈堜寒锛屽姞涓婂�掑奖锛屽叡涓冨崄涓�銆傝繕鏈夊ぉ涓婁竴涓�銆佹按涓�涓�涓�銆佹父浜哄績涓�涓�涓�锛屾�诲叡涓冨崄涓変釜鏈堜寒銆傛竻椋庨�佺埥鐨勬櫄涓婏紝涓冨骇鐭冲�旂伅鍏夊紑鍚�锛屼极绔嬪哺杈硅繙杩滄湜鍘伙紝浠夸經鏄�鍖楁枟涓冩槦鍦ㄦ箹闈�涓婇棯鑰�锛涚殦鏈堝綋绌虹殑鏃跺�欙紝涓婁笅浜ゆ槧锛屼紬鏈堜簤杈夈�傝崱鑸熸湡闂达紝澶у皬鏈堜寒闅忔尝娴�鍔�锛岀粰浜轰竴绉嶅ぉ涓婁汉闂寸殑濂囧�欑編鎰熴��
There are seven stone towers in total over the South Lake, with each height of 2 meters. The spherical tower is hollow and each tower has five holes; so the seven stone towers can reflect 35 moon shadows in total, together with the shadow reflection in the lake; then the total number of moon images is 70. Plus the moon in the sky, the moon in the water, as well as the moon in visitor’s heart, the total number increases to 73. In the cool night, the lights of the seven towers are turned on; standing on the shore and overlook afar, it seems that the Big Dipper is shining on the lake surface; under the bright moon, the moonlight is reflecting up and down with brightness of all these moon shadows. During the sailing, the big and small moons are fluctuating along with the waves, providing you with a wonderful beauty of heaven on the earth.
 
鐑熼湠鑳滃�冿紙鑳滃�冪墝鍧婏級Twilight Shengjing Memorial Archway
 
鍗楁箹涓滃崡瑕佸啿锛屾湁鑳滃�冪墝鍧娿�備笢鏂规�叉檽锛屼笢鏈涙櫠鍩庯紝涓囨埛鍗冮棬寮�鏈濈儫锛屽競姘戣仛闆嗗懆鍥磋繍鍔ㄥ仴韬�锛涘�曢槼瑗夸笅锛岃タ鐪烘箹闈�锛岀惣鐢扮帀閴存弧鏅氶湠锛屾父瀹㈡瘡浜庢�ゅ�勭洏妗撹�傛湜銆傛帺鏄犲湪鏅村厜缁垮奖鐨勬按鏅跺�旓紝鐘瑰�傝幑鑾圭繝鏉�锛岃嫢闅愯嫢鐜帮紱鑰屽崡鍫ゅ偛宀告尯鎷旂殑姊ф�愭爲锛屾部婀栬�岀珛锛岃郡閫﹁タ琛岋紝鐩磋揪澶╅檯銆備笉绠℃槸娆ｈ祻婀栭潰椋庡厜锛岃繕鏄�鍥炵湼浜斿厜鍗佽壊鐨勫煄甯傦紝姝ゅ�勯兘鏄�涓�涓�鐞嗘兂鐨勫�冨湴銆�
In the southeast traffic hub of the South Lake, there is Shengjing Memorial Archway. When the dawn is in the east, looking east to the county, you will see the cooking smoke up from thousands of homes. People gather around the place and do sports; in the sunset, looking west to the lake, farmlands and the mirror-like lake are under the sunset glow with visitors’ lingering again and again. The Crystal Tower hidden in the color of night looks like a glittering jade cup, appearing indistinctly. The tall and straight plane trees on the South Bank stand along the lake, winding towards west until reaching the sky. Whether you want to appreciate the lake scenery or look back the colorful place, this is an ideal site.
 
鑻嶆ⅶ鍚�椋� Plane Trees in the Wind
 
鏈卞叕鍫ゆ槸寮�鎸栬タ鍙屾箹褰㈡垚鐨勬部宀稿ぇ鍫ゃ�傚畠鏄�涓婁釜涓栫邯浠ヤ笢娴峰幙鍘块暱鏈辩兢涓轰唬琛ㄧ殑鑰佷竴杈堥�嗗�间汉锛岀巼棰嗗叏鍘夸汉姘戜竴闀愪竴閾ｃ�佷汉鎶�鑲╂墰鑰屾寲鍑烘潵鐨勪汉宸ユ箹銆傛箹鍖烘�婚潰绉�杈�8.1骞虫柟鍏�閲岋紝搴撳�归噺瓒呰繃1200涓囩珛鏂圭背銆傛湵鍏�鍫ゆ槸涓滄捣鐧惧�撲负绾�蹇佃�佸幙闀块�犵�忎簬姘戣�屽彂鑷�鍐呭績鐨勫�规部婀栧ぇ鍫ょ殑缇庣О銆傛部鍫ゆ硶妗愶紝閮芥槸鏈辩兢鍘块暱褰撳勾鐜囦紬鎵�妞嶏紝鐣欏瓨鏈�澶氱殑锛屼究鏄�鍗楁箹宀歌竟銆傛様骞寸�嶆爲锛屼緷渚濇箹娌匡紱鏍戝凡鑻嶈媿锛屼汉鍘诲�傜儫锛涘惉椋庢��浜猴紝鎯呬綍浠ュ牚锛佽�岃蛋鍦ㄧ豢鑽�閬�澶╃殑鍗楀哺婀栧牑涓婏紝娆ｈ祻鍒扮殑涓嶄粎鏄�婀栧厜姘磋壊锛屾洿鏈変竴浠藉�逛负姘戦�犵�忚�呯殑娣辨繁鏁�鎰忓拰鎬�蹇点��
Zhugong Dike is a coastal dike forming by the excavation of the West Twin Lakes. In the last century, the head of Donghai County, Zhu Qun with many senior leaders led the people of the County to dig and excavate together, and created the artificial lake. The lake area is of 8.1 square kilometers, with the reservoir capacity of more than 12 million cubic meters. Zhugong Dike is named after the predecessor leader Zhu Qun, in memory of his contributions to the people here. There are plane trees along the banks, which are planted by County Chief Zhu and other county people. And the South Bank retains most of these trees. The old trees planted yesterday are still there today; the trees have become old and the predecessors have gone; listening to the wind and missing the people in the past, how could I afford this emotion! Walking under the shade in the South Bank, what you can learn is not only the lake scenery, but also the deep respect and missing to the people benefiting us.

浠ヤ笂鏄�杩炰簯娓�缈昏瘧鏈�杩戝垰鍋氱殑瀹㈡埛妗堜緥锛屾洿澶氬叧娉ㄨ�风暀鎰忓畼缃戯細www.pre-welltranslate.com